双语新闻 韩党政将探讨向世贸组织起诉中国反萨德措施-教材资讯
快捷购买    |    教材大全    |    教材店铺
您现在的位置:首页 > 新闻资讯 >教材资讯

双语新闻 韩党政将探讨向世贸组织起诉中国反萨德措施

2017-03-07 17:35:10 本站 点击数:609

双语新闻 韩党政将探讨向世贸组织起诉中国反萨德措施

SEOUL (Reuters) - South Korea's government will consider filing a complaint to the World Trade Organization against what they described as China's trade retaliation after Seoul agreed to deploy a U.S. anti-missile system, the ruling party said on Tuesday.

路透社汉城消息: 韩国执政党在星期二表示,政府将积极探讨针对中国采取的反制“萨德”入韩措施向世界贸易组织(WTO)提起诉讼。

Beijing is widely believed in South Korea to be retaliating against some of its companies and cancelling performances by Korean artists after South Korea's decision to deploy the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system.

北京被广泛认为采取了抵制一些韩国公司和取消由韩国艺人表演等措施,在韩决定部署末段高空区域防御系统(THAAD)后。

"We will actively consider whether China's action is in violation of the South Korea-China free trade deal, while stepping up efforts to minimize damage on South Korean industries," Lee Hyun-jae, chairman of the Liberty Korea Party's policy committee, said after meeting senior government officials.

李贤在还称,党政将积极探讨中国反制“萨德”措施是否违背中韩自由贸易协定(FTA)等,同时力争把中方的相关措施给韩国各行业带来的损失降到最低。

China rejected applications by some Korean carriers, including Jeju Air <089590.KS>, to add charter flights between the two countries in March, Yonhap News Agency said on Tuesday, in what is seen as China's latest retaliation against South Korean firms. Their applications for charter flights to China were rejected for January and February, with no reason given, Yonhap said.

中国拒绝了韩国的一些运营商,包括济州航空,增加3月两国之间的包机航班的申请,韩联社在星期二说,这被认为是中国最新报复韩国公司的行动。中方拒绝了一月和二月期间的包机申请,并没有给出原因,Yonhap说。

The Chinese government last week ordered tour operators in China to stop selling trips to South Korea, days after the Seoul government secured land for the THAAD system from Lotte Group.

韩国政府为部署THAAD系统向乐天集团征用土地之后,中国政府上周下令,中国旅游经营者停止销售前往韩国的旅行。

Lee said on Tuesday the government had since agreed to provide an additional 50 billion won ($43.3 million) worth of "special loans" to tourism companies that are experiencing business difficulties.

李在星期二说,政府已经同意提供额外的500亿韩元(4330万美元)元的“专项贷款”,以应对旅游企业出现的经营困难。

Chinese authorities have also closed nearly two dozen of Lotte Group's retail stores following inspections, Lotte said on Monday.

中国当局还关闭了近两打乐天集团的零售店进行检查,乐天星期一表示。

China objects to the THAAD deployment, saying its territory is the target of the system's far-reaching radar. South Korea and the United States have said the missile system is aimed only at curbing North Korean provocations.

中国反对萨德系统的部署,称其领土是系统的远程雷达目标。韩国和美国已经表示,导弹系统旨在遏制朝鲜挑衅。

随着全球化时代的发展,英语学习越来越重要。从小学习少儿英语教材,应该注重能力提升,全面提升英语水平。

网页禁止转载
原文连接:http://www.eshareedu.com/News/detail/id/419.html


英语教材课程咨询


希尔斯公众号

-->